Me he salvado!

I am saved!  Saved that is, by the wonderful tools in the Audacity audio editing software I use for recording oral projects for school. I'm taking intermediate level classes now, Spanish 211 and 212, and pronunciation and comprehension is a big part of it. So we have to record ourselves reading passages. In this case, it was a poem by Bessy Reyna called Mientras tú.

Poema Mientras Tú de Bessy Reyna

Mientras tú
llega a la casa,
abres una cerveza,
observas la televisión
mintras tú
te acomodas en tu sillón de siempre
comentas lo duro que se pasa en la oficina
ocultas la veces que le propusiste a la
secretaria una cita
las veces que con tus compañeros en el café
piropeaste a las mujeres
mientras tú
decides a cuál bar irás hoy
o te sumerges en el comercial y esperas la cena
ella
trata de olvidarse de los piropos de mal gusto
que soportó camino al trabajo
de las proposiciones del jefe y los clientes
ella
trata de preparar la cena
arreglar la casa
sonreír a los niños
y pretender que tus escapadas
son un juego pasajero
que tus caprichos son un juego pasajero
y que a pesar de todo ella es una
Señora feliz.

What saved me was the fact that in Audacity, I can easily edit the recording.  As I read it, if I stumbled I just repeated the messed up part correctly, and continued on. Then at the end, I went through it and just cut out the parts that were bad, leaving me with a good recording. That's not to say it's excellent by any stretch. my pronunciation leaves a lot to be desired still. but I'm getting there. I imagine were I taking a traditional class, actually having to speak daily, I'd have better pronunciation.